மார்கழி 12-ஆம் நாள் - ஆண்டாள் திருப்பாவை பாசுரம் 12: கனைத்திளங் கற்றெருமை

ஆண்டாளின் திருப்பாவைப் பாசுரங்களில் பன்னிரண்டாவது பாடல், இன்னும் தூங்கும் தோழியை வாசலில் நின்று அழைக்கும் உற்சாகமான காட்சியை வர்ணிக்கிறது. பசியால் கன்றுகளுக்காகப் பால் சொரியும் எருமைகளின் அன்பையும், பனியில் காத்திருக்கும் தோழியரின் பக்தி உறுதியையும் சித்திரித்து, அனைவரும் ஒன்றுகூடி இறைவனை அடைய வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இப்பாசுரம் பக்தியில் ஒற்றுமை மற்றும் தியாகத்தின் மகிமையை அழகாக உணர்த்துகிறது.

திருப்பாவை பாசுரம் 12:

கனைத்திளங் கற்றெருமை கன்றுக்கு இரங்கி

நினைத்து முலைவழியே நின்றுபால் சோர

நனைத்தில்லம் சேறாக்கும் நற்செல்வன் தங்காய்!

பனித்தலை வீழ நின் வாசல் கடைபற்றி

சினத்தினால் தென் இலங்கைக் கோமானைச் செற்ற

மனத்துக்கு இனியானைப் பாடவும் நீ வாய்திறவாய்

இனித்தான் எழுந்திராய் ஈதென்ன பேருறக்கம்!

அனைத்தில்லத் தாரும் அறிந்தேலோர் எம்பாவாய்.

பொருள்:

பசியால் கதறும் இளம் கன்றுகளை நினைத்து அன்பு பொங்க, எருமைகள் தங்கள் மடியில் இருந்து பால் சொரிந்து கொண்டே அலைந்து திரிகின்றன. அந்தப் பால் சொரிந்து வீட்டு வாசல்களை சேற்றுப் பிசுக்காக மாற்றும் அளவுக்கு செல்வம் படைத்த ஆயர்குலத்து இளவரசியே! உன் தம்பியின் தங்கையே! கொட்டும் பனித்துளிகள் எங்கள் தலையில் விழுந்து ஊற, உன் வீட்டு வாசலில் உள்ள கட்டையைப் பிடித்துத் தொங்கியபடி நாங்கள் காத்திருக்கிறோம். கோபத்துடன் தென் இலங்கையின் அரசனான ராவணனை அழித்து, நமது மனதுக்கு இனியவனான ராமனின் – அதாவது நாராயணனின் – புகழைப் பாடிக் கொண்டிருக்கிறோம். நீயோ இன்னும் வாய் திறக்கவில்லை. விரைவில் எழுந்து வா! ஊரே எழுந்து விட்ட பிறகும் உனக்கு மட்டும் இப்படியொரு ஆழ்ந்த தூக்கமா?

விளக்கம்:

பால் சொரிந்து வாசல் சேறாகி விட்டதால், தோழியரால் வீட்டுக்குள் நுழைய முடியவில்லை. எனவே, வாசலில் உள்ள தூண் அல்லது கட்டையைப் பிடித்துத் தொங்கியபடி, பனியின் குளிரைத் தாங்கி அழைக்கின்றனர். மார்கழியின் கடும் குளிரில் வெந்நீர் குளியல் செய்பவர்கள், இவர்களின் தியாகத்தை உணர வேண்டும். கீழே பால் வெள்ளத்தின் ஈரமும் குளிரும், மேலே பனியின் சொட்டலும் – இத்தனை சிரமங்களையும் தாண்டி, ஒருவரையும் விடாமல் அனைவரையும் இறைவனின் திருவடியை அடையச் செய்ய வேண்டும் என்பதே இப்பாசுரத்தின் ஆழமான செய்தி. பக்தி மார்க்கத்தில் ஒற்றுமையும் தன்னலமின்மையும் எத்துணை முக்கியம் என்பதை ஆண்டாள் அற்புதமாகக் காட்டுகிறார். மார்கழியில் இதைப் பாடி வழிபட்டால், இறை அருளுடன் வாழ்வில் ஒற்றுமையும் செழிப்பும் பெருகும்.