மார்கழி 17-ஆம் நாள் - ஆண்டாள் திருப்பாவை பாசுரம் 17: அம்பரமே தண்ணீரே
ஆண்டாளின் திருப்பாவைப் பாசுரங்களில் முதல் 15 பாடல்களில் தோழியரை எழுப்பி, பாவை நோன்பின் சிறப்பை எடுத்துரைத்து, கண்ணனின் இல்ல வாசலுக்கு வந்து சேர்ந்தார். இப்போது 17ஆம் பாசுரத்தில், நந்தகோபர், யசோதை, கண்ணன், பலராமன் ஆகியோரை அன்புடன் எழுப்பி, அவர்களது மகிமையைப் போற்றுகிறார். இது குடும்ப உறுப்பினர்களை மரியாதையுடன் அழைப்பது போல் அமைந்து, இறைவனின் அருளைப் பெறும் பக்தியின் ஆழத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
திருப்பாவை பாசுரம் 17:
அம்பரமே தண்ணீரே சோறே அறம் செய்யும்
எம்பெருமான் நந்தகோபாலா எழுந்திராய்
கொம்பனார்க்கு எல்லாம் கொழுந்தே குலவிளக்கே
எம் பெருமாட்டி யசோதா அறிவுறாய்
அம்பரம் ஊடறுத்து ஓங்கி உலகளந்த
உம்பர் கோமானே உறங்காது எழுந்திராய்
செம்பொன் கழலடிச் செல்வா பலதேவா
உம்பியும் நீயும் உறங்கேலோர் எம்பாவாய்.
பொருள்:
ஆடை, தண்ணீர், உணவு ஆகியவற்றை அறம் செய்யும் விதமாக வாரி வழங்கும் எங்கள் தலைவனான நந்தகோபரே! எழுந்திருங்கள். ஆயர்குலத்தில் பசுக்களைப் பாதுகாக்கும் அனைவருக்கும் அருமை மகளாகவும், குலத்திற்கு ஒளியாகவும் விளங்கும் எங்கள் தலைவியான யசோதையே! எழுந்து அறியுங்கள். வானத்தை ஊடுருவி உயர்ந்து, உலகை அளந்த திரிவிக்ரமனே! தேவர்களுக்கெல்லாம் தலைவனே! உறங்காமல் எழுந்திருங்கள். செம்பொன் போன்ற திருவடிகளையுடைய செல்வமான பலராமரே! உங்கள் தம்பியும் நீங்களும் இனி உறங்க வேண்டாம். எழுந்து எங்களுக்கு தரிசனம் தாருங்கள்.விளக்கம்:
நந்தகோபரின் கொடைத்தன்மையை "அம்பரமே தண்ணீரே சோறே அறம் செய்யும்" எனப் போற்றி, யசோதையை குல விளக்காக உயர்த்தி, கண்ணனின் வாமன அவதார வீரத்தை நினைவூட்டி, பலராமனின் அழகிய திருவடிகளை வணங்குகிறார் ஆண்டாள். இப்பாசுரம் இறை குடும்பத்தை ஒட்டுமொத்தமாக வழிபடும் பக்தியை உணர்த்துகிறது. மார்கழியில் இதைப் பாடினால், குடும்ப நலனும் இறை அனுக்கிரகமும் பெருகும்.
