மார்கழி 15-ஆம் நாள் - ஆண்டாள் திருப்பாவை பாசுரம் 15: எல்லே இளங்கிளியே

ஆண்டாளின் திருப்பாவைப் பாசுரங்களில் முதல் 14 பாடல்கள், பாவை நோன்பின் நெறிமுறைகள், அதன் பலன்கள், கண்ணனின் மகிமை ஆகியவற்றைத் தோழியரிடம் எடுத்துரைப்பது போல் அமைந்திருந்தன. ஆனால் 15ஆவது பாசுரம், கோபமடைந்த தோழியர் இருவரின் உரையாடல் போல் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இன்னும் தூங்கும் தோழியை எழுப்பும் போது ஏற்படும் சின்னஞ்சிறு கோபத்தையும், அதன் மூலம் இறைவனின் வீரத்தைப் போற்றுவதையும் ஆண்டாள் அற்புதமாகச் சித்தரிக்கிறார். மார்கழி மாதத்தில் பரம்பொருளை வழிபட்டால் கிடைக்கும் அருளின் சிறப்பை இப்பாசுரம் உணர்த்துகிறது.

திருப்பாவை பாசுரம் 15:

எல்லே இளங்கிளியே இன்னம் உறங்குதியோ

சில்லென்று அழையேன்மின் நங்கைமீர் போதர்கின்றேன்

வல்லை உன் கட்டுரைகள் பண்டே உன் வாயறிதும்

வல்லீர்கள் நீங்களே நானே தான் ஆயிடுக

ஒல்லை நீ போதாய் உனக்கென்ன வேறுடையை

எல்லாரும் போந்தாரோ போந்தார் போந்து எண்ணிக்கொள்

வல்லானைக் கொன்றானை மாற்றாரை மாற்றழிக்க

வல்லானை மாயனைப் பாடேலோர் எம்பாவாய்.

பொருள்:

சின்னஞ்சிறு கிளி போன்ற அழகிய தோழியே! இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறாயா? குளிர்ந்த அதிகாலையில் வந்து என்னைத் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள் எனக் கூறி, வீட்டுக்குள் இருந்து பதிலளிக்கிறாள் தோழி. அதற்கு கோபமடைந்த வெளியில் நிற்கும் தோழி, "உன் இத்தகைய பேச்சுகளை நாங்கள் பழக்கத்தில் இருந்தே அறிவோம். நீங்கள் எல்லோரும் தனித்தனியாக வருவதாக நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறாய்; உண்மையில் நான்தான் உங்களை எழுப்பி அழைத்து வருபவள். விரைவில் எழுந்து வா! உனக்கு வேறு என்ன தடை இருக்கிறது? எல்லாத் தோழியரும் வந்துவிட்டார்கள்; எழுந்து வந்து எண்ணிப் பார். நாங்கள் செல்லும் இடத்தில் உள்ளவன், குவலயாபீடம் என்ற யானையை வென்று கொன்றவன்; பகைவர்களை வேரோடு அழித்தவன்; அற்புதங்கள் செய்யும் மாயன். அவனது புகழைப் பாடி வழிபடச் செல்கிறோம்" என்கிறாள்.

விளக்கம்:

குவலயாபீடம் எனும் யானையை கண்ணன் கொன்றது, கம்சனின் சதியை முறியடித்த வீரச் செயலாகும். இத்தகைய வலிமைமிக்க மாயக்கண்ணனை அடைய, தோழியர் அனைவரும் ஒன்றுகூட வேண்டும் என்பதை இப்பாசுரம் வலியுறுத்துகிறது. தூங்கும் தோழியின் சாக்குப் போக்குகளுக்கு கோபப்படும் விதம், உண்மையில் பக்தியின் உற்சாகத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. ஒருவரையும் விடாமல் அனைவரையும் இறைவழிபாட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லும் அன்பையும் இது காட்டுகிறது. மார்கழியில் இப்பாசுரத்தைப் பாராயணம் செய்தால், இறைவனின் வீராருள் கிடைத்து, தடைகள் நீங்கும்.

திருவெம்பாவை பாடல் 15 (மாணிக்கவாசகர் அருளியது):

ஓரொருகால் எம்பெருமான் என்றென்றே நம் பெருமான்
சீரொருகால் வாய் ஓவாள் சித்தம் களிகூர
நீரொருகால் ஓவா நெடுந்தாரை கண் பனிப்பப்
பாரொருகால் வந்தனையாள் விண்ணோரைத் தான் பணியாள்
பேரரையற்கு இங்ஙனே பித்தொருவர் ஆமாறும்
ஆரொருவர் இவ்வண்ணம் ஆட்கொள்ளும் வித்தகர் தாள்
வாருருவப் பூண்முலையீர் வாயார நாம்பாடி
ஏருருவப் பூம்புனல் பாய்ந்து ஆடேலோர் எம்பாவாய்.

பொருள் & விளக்கம்:

இறைவன் ஒருவரை ஆட்கொண்டால், அவர் "எம்பெருமான்" என மனமுருகி அழைப்பார்; சித்தம் ஆனந்தத்தில் திளைக்கும்; கண்களில் இருந்து தாரை தாரையாகக் கண்ணீர் பெருகும் – அது வேதனையல்ல, அருள் பெருக்கின் வெளிப்பாடு. உலகத்தார் அதைப் பித்து என நினைக்கலாம்; ஆனால் அது இறை அன்பின் உச்சம். தேவர்களையும் பணியாத அளவுக்கு இறைவன் நிரம்பி விடுவார். இத்தகைய வித்தகரான சிவபெருமானின் திருவடியைப் போற்றி, வாயாரப் பாடி, அழகிய நீரில் ஆடி மகிழ்வோம் என அழைக்கிறார் மாணிக்கவாசகர். இப்பாடல் இறை அன்பின் ஆழத்தையும், ஆனந்தக் கண்ணீரின் மகிமையையும் உணர்த்துகிறது.