மார்கழி 18-ஆம் நாள் - ஆண்டாள் திருப்பாவை பாசுரம் 18: உந்து மதகளிற்றன்
ஆண்டாளின் திருப்பாவைப் பாசுரங்களில் முதல் 17 பாடல்கள் தோழியரை எழுப்பி, கண்ணனின் இல்லத்துக்கு வந்து, நந்தகோபர், யசோதை, பலராமன், கண்ணன் ஆகியோரை எழுப்புவதாக அமைந்திருந்தன. இப்போது 18ஆம் பாசுரத்தில், கண்ணனை எழுப்ப உதவி கேட்டு, அவன் அருமை மனைவியான நப்பின்னையை அன்புடன் அழைக்கிறார் ஆண்டாள். கண்ணனின் அருளைப் பெற நப்பின்னையின் உதவி தேவை என்பதை அழகாக வெளிப்படுத்தும் இப்பாசுரம், பக்தியில் பெரியோரின் ஆசீர்வாதம் எத்துணை முக்கியம் என்பதை உணர்த்துகிறது.
திருப்பாவை பாசுரம் 18:
உந்து மதகளிற்றன் ஓடாத தோள்வலியன்
நந்தகோபாலன் மருமகளே நப்பின்னாய்
கந்தம் கமழும் குழலீ கடை திறவாய்
வந்து எங்கும் கோழி அழைத்தன காண் மாதவிப்
பந்தல் மேல் பல்கால் குயிலினங்கள் கூவின காண்
பந்தார் விரலி உன் மைத்துனன் பேர் பாடச்
செந்தாமரைக் கையால் சீரார் வளையொலிப்ப
வந்து திறவாய் மகிழ்ந்தேலோர் எம்பாவாய்.
பொருள்:
மதயானை போல் ஆணவம் கொண்டு அடங்காத வலிமையை உடைய நந்தகோபரின் மருமகளே! நப்பின்னாய்! நறுமணம் கமழும் அழகிய கூந்தலை உடையவளே! கதவைத் திறந்து வெளியே வாருங்கள். எல்லா திசைகளிலும் கோழிகள் விடிந்துவிட்டதை அறிவித்து அழைக்கின்றன பாருங்கள். மலர்ப் பந்தலில் குயில்கள் பலமுறை இனிமையாகக் கூவுகின்றன கேளுங்கள். உன் கணவரின் பெயர்களை நாங்கள் பாடிக் கொண்டிருக்கிறோம். செந்நிறத் தாமரைக் கரங்களில் அணிந்துள்ள அழகிய வளையல்கள் ஒலிக்க, விரைவில் வந்து கதவைத் திறந்து விடுங்கள். நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வந்தால் நாங்களும் மகிழ்வோம்.
விளக்கம்:
கண்ணனை எழுப்ப நப்பின்னையின் உதவி இன்றியமையாதது என்பதை ஆண்டாள் அழகாகக் கூறுகிறார். நப்பின்னையின் அழகு, கூந்தல் நறுமணம், வளையல்களின் ஒலி ஆகியவற்றைப் போற்றி, விடிந்ததற்கான அறிகுறிகளை – கோழி கூவல், குயில் பாட்டு – சுட்டிக்காட்டி அழைக்கிறார். இது இறைவனை அடைய பெரியோரின் ஆசியும் உதவியும் தேவை என்பதை உணர்த்துகிறது. மார்கழியில் இப்பாசுரத்தைப் பாடினால், இறை அருளுடன் குடும்ப மகிழ்ச்சியும் பெருகும்.
