மார்கழி 19-ஆம் நாள் - ஆண்டாள் திருப்பாவை பாசுரம் 19: குத்துவிளக்கெரிய

ஆண்டாளின் திருப்பாவைப் பாசுரங்களில், முந்தைய பாடல்களில் தோழியரை எழுப்பி, கண்ணனின் இல்லத்துக்கு வந்து, நந்தகோபர், யசோதை, பலராமன் ஆகியோரை எழுப்பிய பிறகு, கண்ணனை எழுப்ப உதவி கேட்டு நப்பின்னையை அழைத்தார். இப்போது 19ஆம் பாசுரத்தில், நப்பின்னையின் மார்பில் துயில் கொண்டிருக்கும் கண்ணனை எழுப்புமாறு அவளை வேண்டுகிறார் ஆண்டாள். நப்பின்னையின் கருணையால் மட்டுமே கண்ணனின் அருள் கிடைக்கும் என்பதை அன்புடன் வெளிப்படுத்தும் இப்பாசுரம், பக்தியில் தியாகமும் உதவியும் எத்துணை இன்றியமையாதவை என்பதை உணர்த்துகிறது.

திருப்பாவை பாசுரம் 19:

குத்துவிளக்கெரிய கோட்டுக்கால் கட்டில் மேல்

மெத்தென்ற பஞ்ச சயனத்தின் மேலேறி

கொத்தலர் பூங்குழல் நப்பினை கொங்கைமேல்

வைத்துக்கிடந்த மலர்மார்பா வாய்திறவாய்

மைத்தடங்கண்ணினாய் நீ உன் மணாளனை

எத்தனை போதும் துயிலெழ ஒட்டாய்காண்

எத்தனையேலும் பிரிவாற்றகில்லாயால்

தத்துவமன்று தகவேலோர் எம்பாவாய்.

பொருள்:

விளக்குகள் ஏற்றி ஒளிரும் அறையில், உயர்ந்த கால்களையுடைய சிறந்த கட்டிலில், மென்மையான பஞ்சு மெத்தையில் படுத்திருக்கும் நப்பின்னாய்! அடர்ந்த கூந்தலையுடைய உன் மார்பில் தலை வைத்துத் துயில் கொண்டிருக்கும் மலர்மார்பன் கண்ணனை எழுப்பி, அவன் வாயைத் திறக்கச் செய்யுங்கள். கரிய கண்களையுடையவளே! நீ உன் கணவனை எப்போதும் பிரிய மாட்டாய் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். ஆனால், எங்களுக்காகச் சிறிது நேரம் அவனை எழுப்பி அனுப்பினால், நாங்கள் அவன் அருளைப் பெற முடியும். இது தத்துவமான உண்மை; உன் கருணைதான் எங்களுக்கு வழி.

விளக்கம்:

நப்பின்னை கண்ணனை எப்போதும் பிரிய மனமில்லாதவள். ஆனால், பக்தர்களின் நலனுக்காகச் சிறிது தியாகம் செய்து அவனை எழுப்ப வேண்டும் என ஆண்டாள் அழகாக வேண்டுகிறார். இது இறைவனின் அருளைப் பெற, அவனுக்கு நெருக்கமானவர்களின் உதவியும் கருணையும் தேவை என்பதை உணர்த்துகிறது. மார்கழியில் இப்பாசுரத்தைப் பாடினால், இறை அன்பும் தியாக உணர்வும் பெருகும்.