மார்கழி 20-ஆம் நாள் - ஆண்டாள் திருப்பாவை பாசுரம் 20: முப்பத்து மூவர் அமரர்க்கு

ஆண்டாளின் திருப்பாவைப் பாசுரங்களில், முந்தைய பாடல்களில் தோழியரை எழுப்பி, கண்ணனின் இல்லத்துக்கு வந்து, நந்தகோபர், யசோதை, பலராமன், நப்பின்னை ஆகியோரை அழைத்த பிறகு, இப்போது 20ஆம் பாசுரத்தில் நேரடியாக கண்ணனையும் நப்பின்னையையும் எழுப்பி வேண்டுகிறார். கண்ணனின் வீரத்தையும் நப்பின்னையின் அழகையும் போற்றி, அவர்களது கருணையால் பக்தர்களுக்கு அருள் கிடைக்க வேண்டுமென கோருகிறார். இப்பாசுரம் இறைவனின் அருளைப் பெற துணைவியின் உதவியும் அவசியம் என்பதை அழகாக உணர்த்துகிறது.

திருப்பாவை பாசுரம் 20:

முப்பத்து மூவர் அமரர்க்கு முன் சென்று

கப்பம் தவிர்க்கும் கலியே துயிலெழாய்

செப்பம் உடையாய் திறலுடையாய் செற்றார்க்கு

வெப்பம் கொடுக்கும் விமலா துயிலெழாய்

செப்பன்ன மென்முலைச் செவ்வாய் சிறுமருங்குல்

நப்பின்னை நங்காய் திருவே துயிலெழாய்

உக்கமும் தட்டொளியும் தந்து உன் மணாளனை

இப்போதே எம்மை நீராட்டேலோர் எம்பாவாய்.

பொருள்:

முப்பத்து மூன்று கோடி தேவர்களுக்கு முன்பாகச் சென்று, பக்தர்களின் துன்பங்களைத் தீர்த்து கப்பம் (வரி) போல் வரும் துன்பங்களை அகற்றும் கலியுக வரதனே! துயிலை விட்டு எழுந்தருள்வாயாக. தூய்மையும் வலிமையும் கொண்டு, பகைவர்களை நடுங்கச் செய்து வெப்பம் ஏற்படுத்தும் தூய்மையான இறைவனே! எழுந்தருள். சிவந்த வாய், மென்மையான மார்பு, சிறிய இடை கொண்ட நப்பின்னையே! உயர்ந்த அழகு உடைய திருமகளே! நீயும் எழுந்து வா. விசிறியும் கண்ணாடியும் தந்து, உன் மணாளனான கண்ணனை எழுப்பி, இப்போதே எங்களுடன் நீராட அனுப்பி வைப்பாயாக.

விளக்கம்:

பக்தர்கள் துன்பப்படும் போது, தேவர்களுக்கு முன்பே வந்து காப்பாற்றும் கண்ணனின் கருணையையும், பகைவர்களை அழிக்கும் வீரத்தையும் போற்றுகிறார் ஆண்டாள். நப்பின்னையின் அழகை விவரித்து, அவள் தன் கணவனை எழுப்பி அனுப்பினால், பக்தர்களுக்கு அருள் கிடைக்கும் என வேண்டுகிறார். இது இறைவனின் அருளுக்கு துணைவியின் ஆசியும் தேவை என்பதை உணர்த்துகிறது. மார்கழியில் இப்பாசுரத்தைப் பாடினால், இறை கருணையும் குடும்ப செழிப்பும் கிடைக்கும்.